Please select your language:
March 19. 2005
Estimado Señor/a
Le escribimos con la esperanza de que Usted nos ayudará a encontrar
una solución para la situación en que se encuentran muchos
ciudadanos de Serbia y Montenegro que viven en el extranjero.
En el inicio de las guerras en la antigua Yugoslavia en años 1991 y
1992, casi 500.000 personas, en primer lugar gente joven y educada,
se ha escapado de todas las partes del país, pero prácticamente en
una sola ola. Recientes estimaciones del Ministerio de Diáspora de
la Republica de Serbia nos muestran que hoy, en el mundo viven cerca
de 12 millones de Serbios, de los cuales casi 4 millones viven fuera
del territorio de la antigua Yugoslavia (entre ellos son casi
100.000 los que no han hecho el servicio militar).
Los jóvenes que pasaron los tiempos de guerra fuera del país y no se
han presentado para hacer la mili entre 1991 y 1999 ahora,
prácticamente, son personas non grata en Serbia y Montenegro. Ellos
no pueden volver a Serbia y Montenegro sin correr el riesgo de
detención! Intentaremos explicarle las condiciones para esta
insoportable situación en la continuación de esta carta.
Según la Ley de Ejército, todos los ciudadanos reclutados que iban a
vivir en el extranjero tenían que pedir un permiso especial del Jefe
del Gobierno Militar. Con todo el caos en que se encontraba el país
en los 90as, fue muy difícil y muy complicado pedir este tipo de
permiso, así que, según la Ley del Ejército, la mayoría de nosotros
fuimos al extranjero sin el permiso del Ejército Yugoslavo.
Tras la adopción de los acuerdos de Dayton en 1995 y de Kumanovo en
1999, el Parlamento de la República Federal de Yugoslavia (ahora
Serbia y Montenegro) adoptó las leyes de amnistía para aquellos que
se han negado participar en las guerras. Las leyes proporcionaron
amnistía a los que se negaron a presentarse para hacer el servicio
militar, a los que se negaron a incorporarse en las unidades
militares de reserva y a los que desertaron de las unidades
militares durante la guerra. Pero, para los que se han negado a
presentar para hacer el servicio militar, amnistía significaba que
sólo se les había perdonado el hecho de negar a presentarse, pero su
obligación de hacer el servicio militar se quedó sin cambios.
Durante el bombardeo de OTAN contra Serbia en 1999, el régimen del
Sr. Milosevic levantó el limite de edad para hacer el servicio
militar de 27 a 35 años, para asegurar que nadie se escape del
servicio militar. Eso prácticamente significaba que las fronteras se
habían cerrado para aquellos ciudadanos serbios que vivían (y aún
viven) fuera del país sin permiso del Ejército. Hasta 1999, aquellos
que tenían más de 27 años y no habían hecho el servicio militar,
fueron transferidos automáticamente a las unidades de reserva y no
tenían que hacer ningún tipo de servicio.
Durante las guerras de 1991 – 1999, los jóvenes que dejaron
Yugoslavia y vinieron al extranjero estudiaron, encontraron trabajos,
formaron familias y compraron inmobiliarias. Son respetables
miembros de sus comunidades. Ir a Serbia para hacer el servicio
militar es imposible para la mayoría de ellos, por las obligaciones
que tienen hacia sus familias, empresas en que trabajan o, por
ejemplo, porque tienen hipotecas que tienen que pagar.
El articulo 305 de la Ley del Ejército debería facilitar un estatus
un poco más favorable para los reclutados que tienen dos ciudadanías,
pero, por desgracia, en realidad no es así. En gran mayoría de casos,
las solicitudes basadas en el hecho de que el solicitante tiene
doble nacionalidad han sido negados de parte del Gobierno Militar.
Otro problema es que para aquellos que no han hecho el servicio
militar es imposible rechazar la ciudadanía (nacionalidad) serbia!
El Ejército lo está bloqueando a todos aquellos que no han hecho el
servicio militar. Esto ha dejado mucha gente en una situación de la
que no pueden salir.
Al finales del año 2004, el actual Ministro de Defensa, Sr. Prvoslav
Davnic, anunció que va a solucionar el problema de reclutados que
viven en el extranjero. Según él, el Ministerio de Defensa mandó el
orden a la policía de que deje de
detener los ciudadanos que viven en el extranjero que no han
hecho el servicio militar. Además, el Ministro anunció que una
legislación especial ha sido adoptada para que el problema se
finalmente solucione: los reclutados simplemente han de contactar
las embajadas, entregar una solicitud para atrasar el servicio
militar (si tienen menos de 35 años), y como anexo, han de entregar
cualquier documento que justifique su estancia en el extranjero (certificado
de trabajo, de estudios, de hipoteca...) También, el Ministro afirmó
públicamente que aquellos que cumplirán 35 años de edad en el
extranjero serán transferidos directamente a las unidades de reserva,
sin tener que hacer el servicio militar.
Esta solución, que fue presentada vía todos los medios de
comunicación nacionales, y además colgada a la pagina web oficial
del Ministerio de Defensa, ha provocado reacciones muy positivas
entre los serbios en diáspora, y pareció que muchos de ellos que no
han visitado Serbia y Montenegro en 13 o 14 años finalmente tendrán
la posibilidad de hacerlo.
Pero, sólo unas semanas más tarde recibimos la noticia que dos
ciudadanos serbios que no han hecho la mili estuvieron detenidos
mientras cruzaron la frontera de Hungría a Serbia. Sus pasaportes
fueran confiscados, y el juez les pidió 3000 euros a cada uno para
devolvérselos.
Unos días más tarde, empezamos a recibir noticias de que
prácticamente todas las solicitudes entregadas a las embajadas de
Serbia y Montenegro según el procedimiento propuesto por el Gobierno
Militar, fueran rechazadas a pesar de afirmaciones del Ministro de
Defensa que esto no va a ocurrir. Las embajadas cobraron casi 50
euros sólo para aceptar la solicitud y después 50 euros más para la
contestación, aunque sea negativa.
Como el grupo de ciudadanos de Serbia y Montenegro escribimos al
Ministro Davinic, pero a través del medios de comunicación recibimos
una respuesta muy corta que significaba “nadie ha prometido nada a
vosotros”. Las autoridades continuaron deteniendo en las fronteras,
y nuestras solicitudes, compuestas completamente según el
procedimiento del Ministerio de Defensa, se rechazaban sin
explicación.
Utilizamos esta oportunidad para pedirle ayuda, porque creemos que
la situación actual es completamente absurda. Como en Serbia y
Montenegro no existe ningún cuerpo legal que podría ayudarnos, le
rogamos que nos ayude pedir una solución racional el problema, y
también le rogamos que durante los encuentros y contactos con
representantes de los autoridades de Serbia y Montenegro mencione
este tema también.
Creemos que todos tienen derecho de visitar a sus familias y amigos.
Este tipo de actividades de construcción de confianza se organizaron
entre dos partes que estaban en la guerra una contra la otra (en
caso de Corea y Chipre, por ejemplo) y creemos que ha llegado la
hora para solucionar nuestro problema.
Esperando que nos ayude a encontrar una solución para esta situación
Atentamente,
Grupo de ciudadanos de Serbia y Montenegro en exilio
El grupo mantiene la pagina web
http://www.dijaspora-vojna-obaveza.info y tiene miembros en
Austria, Canadá, Chipre, Francia, Alemania, Holanda, Hungría,
Italia, Eslovenia, España, Suiza, Suecia, Reino Unido, EEUU y
Venezuela.
|
|
